Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: «Косил Косой косой косой». До сих пор мучается…

По-немецки «нах» означает направление движения. По-русски тоже, но конкретнее.

Заблудившись, Штирлиц, третьи сутки ходил по лесу и пытался вспомнить, как на немецком языке звучит: — Ау!

Немецкий — особый язык: на слух каждый раз кажется, что тебя проклинают, даже если это просто инструкция к пылесосу.

Дети, которые часто остаются дома одни — учат немецкий язык быстрее!

Мужик приходит на фирму устраиваться на работу.
У него спрашивают:
— Сколько знаете языков?
— Три.
— А какие?
— Русский, английский, французский.
— Ну скажите что-нибуть на английском.
— Guttеn tаg.
— Это же немецкий!
— Ну, значит четыре…

Запись в школьном дневнике:
«Встречает учителя немецкого языка приветствием: «Хайль Гитлер!».

Много лет бьюсь над правильным произношением немецкой горловой «Р».
А у картавых оно от природы правильное.
Так что, ребята, кто картавит — у вас не дефект речи, а просто повышенные способности к немецкому языку.

По-немецки слово «контрацептив» звучит так: Schwangerschaftsverhutunqsmittel. К тому времени, как вы его выговорите, будет уже поздно.

Оказывается, крест на груди Стаса Михайлова сдерживает внутреннего демона Стаса Михайлова.